心得分享
| 11/23 日文讀書會心得 | |
|---|---|
| 名稱 | 日文讀書會心得 |
| 描述 | 日文讀書會 |
| 日期 | 11/23 |
| 課程名稱 | 日文慣用語讀書會 |
| 指導教師 | 曾秋桂老師 |
這次輪到我上台報告慣用語,雖然慣用句看過後大致上了解意思
但是,要翻成一句完整的翻譯似乎沒有那麼簡單,可能會有明明知道意思卻無法好好用中文表達的情況
而且要拆解句子時,問題更是一個接一個冒出來
每個字都要去翻字典,去查他所有的意思
但是查了後有可能會有好像是這個意思,但又好像是另一個意思等等的疑問出現
但是全部搞懂候就會很開心,有種成就感
我覺得上台發表因為是要講解給讀書會的同學聽,所以會更努力的去準備,深怕報告錯誤的內容給大家,而這些文型 單字 文法 就會變成自己的東西
覺得很好 能夠透過讀書會來學習日文
更新日期：2011/11/23 下午 10:20:52
其他心得分享
- 報告/作業 12/26 日文讀書會心得
- 報告/作業 11/23 日文讀書會心得
- 報告/作業 10/27 日文讀書會心得
- 報告/作業 9/30 日文讀書會心得
